《俄罗斯劳动法法典》第三章 第二十五条（俄中双语）

俄罗斯劳动法法典

第三章 第二十五条

ТК РФ Статья 25.

Стороны социального партнерства

第25条

社会伙伴关系各方

Сторонами социального партнерства являются работники и работодатели в лице уполномоченных в установленном порядке представителей.

社会伙伴关系的当事方是雇员和雇主通过法定授权代表。

Органы государственной власти и органы местного самоуправления являются сторонами социального партнерства в случаях, когда они выступают в качестве работодателей, а также в других случаях, предусмотренных трудовым законодательством.

国家当局和地方自治机构在作为雇主的情况下，以及在劳动法规定的其他情况下，都是社会伙伴关系的当事方。

(часть вторая введена Федеральным законом от 30.06.2006 N 90-ФЗ)

（第二部分由2006年6月30日第90-FZ号联邦法律引入）