俄罗斯联邦劳动法第31条
《俄罗斯联邦宪法》第31条
其他工人的代表
(в ред. Федерального закона от 30.06.2006 N 90-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)
联邦法第30号(06.2006 N 90-FZ)原案文
В случаях, когда работники данного работодателя не объединены в какие-либо первичные профсоюзные организации или ни одна из имеющихся первичных профсоюзных организаций не объединяет более половины работников данного работодателя и не уполномочена в порядке,
在案件中，该雇主的雇员未加入任何主要工会组织，或任何现有的主要工会组织均未加入该雇主的雇员的一半以上，且未得到适当授权；
установленном настоящим Кодексом, представлять интересы всех работников в социальном партнерстве на локальном уровне,
本法典规定，在地方一级的社会伙伴关系中代表所有工人的利益；
на общем собрании (конференции) работников для осуществления указанных полномочий тайным голосованием может быть избран из числа работников иной представитель (представительный орган).
在职工大会（会议）上，可以无记名投票方式从职工中选出另一位代表（代表机构）行使上述权力。
Наличие иного представителя не может являться препятствием для осуществления первичными профсоюзными организациями своих полномочий.
其他代表的存在不应妨碍主要工会组织行使其权力。
ZH 
RU 
EN