《俄罗斯劳动法法典》第四章 第三十条（俄中双语）

第四章 第三十条

ТК РФ Статья 30. 

Представление интересов работников первичными профсоюзными организациями

《俄罗斯联邦法典》第30条。

基层工会组织代表工人利益

(в ред. Федерального закона от 30.06.2006 N 90-ФЗ)

（由2006年6月30日第90号联邦法律修订）

(см. текст в предыдущей редакции)

（见上一稿）

Путеводитель по кадровым вопросам. Вопросы применения ст. 30 ТК РФ

人事手册。

第六条的适用问题。

Первичные профсоюзные организации и их органы представляют в социальном партнерстве на локальном уровне интересы работников данного работодателя, являющихся членами соответствующих профсоюзов, а в случаях и порядке, которые установлены настоящим Кодексом, – интересы всех работников данного работодателя независимо от их членства в профсоюзах при проведении коллективных переговоров, заключении или изменении коллективного договора, а также при рассмотрении и разрешении коллективных трудовых споров работников с работодателем.

基层工会组织及其机构在地方一级的社会伙伴关系中代表雇主雇员的利益，这些雇员是各自工会的成员，在本法典规定的情况下和程序下，在集体谈判、缔结或修改集体协议以及在处理和解决雇员与雇主之间的集体劳资纠纷时，雇主所有雇员的利益，不论其是否工会成员。

Работники, не являющиеся членами профсоюза, могут уполномочить орган первичной профсоюзной организации представлять их интересы во взаимоотношениях с работодателем по вопросам индивидуальных трудовых отношений и непосредственно связанных с ними отношений на условиях, установленных данной первичной профсоюзной организацией.

非工会雇员可授权主要工会组织的一个机构根据该主要工会组织规定的条件，在与雇主的个人劳动关系和直接相关关系方面代表他们的利益。